Agujero en el Atlantis

Veo en NewScientist una impresionante imagen del agujero dejado por un micrometeorito o un trozo minúsculo de "basura espacial", en el casco del transbordador espacial Atlantis, durante su misión del mes pasado:



El impacto se produjo en el interior de la bodega de carga mientras las compuertas estaban abierta y, por suerte, no afectó a ningún sistema crítico, aunque golpeó cerca de uno, uno de los dos circuitos de circulación del refrigerante (gas freón). Si le hubiera dado, hubiese obligado a una vuelta temprana del Atlantis.

Sin embargo, el autentico peligro consiste en que incluso un fragmento de micras puede golpear a uno de los astronautas mientras están en uno de sus "paseos": incluso un objeto de tan solo 0'1 mm podría causar la muerte de un astronauta, por despresurización del traje.